Traducere de Octavian Cocoş
Iar celelalte două, aer, foc,
Oriunde-aş fi, te însoţesc hoinar;
Sunt gândul meu şi pofta ce-o invoc,
Prezent-absente, căci se-ntorc, dispar...
Şi-aceste elemente vin plutind
Spre tine cu solie de amor
Şi când din patru două se desprind
În moarte mă cufund cuprins de dor;
Până când viaţa iar va fi un tot
Cu acei soli ce într-o zi revin
Şi vor rosti în grabă, cum socot,
Că eşti vânjos şi sănătos deplin;
Aflând mă bucur, însă plin de-amar
Le spun să plece către tine iar.
vezi mai multe poezii de: William Shakespeare
Pentru a scrie un comentariu trebuie să fii autentificat. Click aici pentru a te autentifica.